沙皮、喵喵春节泰国过中国年！！

沙皮兔 · 发表于 2003-2-13 17:23:49

过分过分，看来耗子刺激受得不小，才会出此下策。以“色”事人岂能长久？耗子，劝你还是另辟蹊径吧！喵喵不吃这一套

昊子 · 发表于 2003-2-13 18:07:47

以下是引用佳菲喵喵在2003-2-13 17:19:22的发言： 天哪天哪！！！投‘宿’我？！！猜不出你也不用这么直接吧……

不好意思，匆忙之间“投诉”打成了“投宿”，何必多想呢？

昊子 · 发表于 2003-2-13 18:09:35

以下是引用沙皮兔在2003-2-13 17:23:49的发言： 过分过分，看来耗子刺激受得不小，才会出此下策。以“色”事人岂能长久？耗子，劝你还是另辟蹊径吧！喵喵不吃这一套

都说了，不是故意的，干嘛那么咬文嚼字的，我没得罪谁吧我？

匿名 *发表于 2003-2-13 18:52:47* · 发表于 2003-2-13 18:52:47

不会是,你好,谢谢,对不起吧.

昊子 · 发表于 2003-2-13 19:04:36

要是猜对了，奖品可得是我的，要不我就5555555555~~~~~~~~~~~~~~~~啦！

匿名 *发表于 2003-2-13 19:06:40* · 发表于 2003-2-13 19:06:40

没问题了,对了的话你去领奖品吧.

昊子 · 发表于 2003-2-13 19:10:37

猫！兔子！ YUKI听到了吗？

匿名 *发表于 2003-2-13 20:21:19* · 发表于 2003-2-13 20:21:19

不对不对，差远啦

佳菲喵喵 · 发表于 2003-2-14 10:05:35

以下是引用平儿在2003-2-13 18:52:47的发言： 不会是,你好,谢谢,对不起吧.

呀，经过平儿这么一提醒，我才想起来，我和沙皮光顾学那些奇怪的泰语了，竟然把咱中国人优良的传统给忘得干干净净，连对不起都没学回来，该打该打！！顺便附送'你好'和'谢谢'的泰语音译如下你好是：萨瓦地卡—— 谢谢是：扩昆卡—— <注>：（后面的破折号为拖长‘卡’的音，说的时候一定要柔声细气，这样泰国风味就很足啦）

沙皮兔 · 发表于 2003-2-14 14:21:22

补充，长音是女的说话使用的，男的只要短音就可以了。不过，大家还是没有猜对。真的那么难吗？

守株待兔 · 发表于 2003-2-14 15:32:07

酷爱金子的喵喵打佛印的主意吗？

流风 · 发表于 2003-2-14 16:04:45

哗，聊得这么多，到聊天室去聊好吗？我在那里

佳菲喵喵 · 发表于 2003-2-14 16:05:03

我一到那儿就被那堆贴在墙上的闪闪金光给迷倒了，无奈山高路难（应该说没路！），只能拍回家天天对着佛印遗憾了~~~~

ChowChow · 发表于 2003-2-23 14:23:28

佳菲喵喵:看到你出的泰语题目：发现你那6天在泰国还是没有好好用功。我已经给你的那两个导游看过了这个网页，我们也费了好久的时间才读出了你写的泰文。也难怪别人回答不出你的问题呢！就是我们在泰国的人都翻译不出，何况在国内的朋友！你自己的发音还不标准啊！ 4月是泰国的新年，也就是泼水节，很热闹很好玩，是最最好到泰国游玩的时候，我们预定了5架包机从国内到泰国来，我打算安排其中一个团去金三角探险，一个团去柬埔寨的吴哥窟寻觅，还有一个可能安排到无人岛过野营生活！怎么样？有没有兴趣再来一次哦！这次可没有上次你们来的时候我全陪了哦！都要靠你们自己冒险了哦！

ChowChow · 发表于 2003-2-23 21:31:56

还有就是提醒你一句，在泰国一般不随便用“吗”，如果你说的话，就可以直接说“没米扑柴老”就可以了！如果你一定要加“吗”的话，就要加两个，也就是“没米扑柴老吗吗”。不过没有这样的这种说法。最多说语法合适。你这么当面和泰国人说的话，他们一定还是会象你们在MBK买东西那样，瞪着眼睛看着你的！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册