English的N个翻译版本

不过如此

有些学生初学英文时喜欢用汉语标音，学到了“English”一词时: 学生甲标以“阴沟里洗” 学生乙标以“应给利息” 学生丙标以“因果联系” 学生丁标以“硬改历史” 结果二十年后: 学生甲成了卖菜小贩， 学生乙成了银行职员， 学生丙成了哲学教授， 学生丁成了政客。

河马

不过如此

北京女孩－－我灭了你； 东北女孩－－我告你啊； 广东女孩－－我憎死你； 上海女孩－－我嗲死你； 河北女孩--我拿白毛巾捂死你； 云南女孩－－我毒死你； 广西女孩－－我宰了你； 湖北女孩－－我劈了你；我掐死你； 江浙女孩－－我柔死你；我踩死你； 徐州女孩－－我煽死你； 湖南女孩－－我辣死你； 四川女孩－－我腌了你； 福建女孩－－我用帽子盖死你； 重庆女孩－－我爱死你； 海南女孩－－我拿椰子砸死你，嘿嘿； 新疆女孩－－我用丝巾勒死你； 蒙古女孩－－我用马奶泡死你； 西藏女孩－－当然是用耗牛屎把你贴在墙上活活憋死啦，哈 ...... 苏州女孩－－我不添你注:添就是理会的意思,为苏州方言。

不过如此

在回广州的火车上，邻座的一位日报记者，很得意地念了首不知那里采来的新作，本人录出来与各位同享： 吃喝不怕报销难，山珍海味只等闲。 乌龟王八腾细浪，鸳鸯火锅煮鱼丸。 西凤茅台三冬暖，冰镇啤酒夏日寒。 更喜小姐白如雪，三陪过后尽开颜。

不过如此

兔子们(同志们)~~~,虾米们(乡亲们),现在香肠(乡长)酱瓜(讲话),大家好好听。

不过如此

夏令营满是来自祖国各地的学生，说大学是个语言万花筒，一点也没错。在第一见面饭桌上，就深有感触：带队老师让同学们讲讲家乡话。 一个个子小小的女生自告奋勇，第一个走上讲台：“老师，你是辣块的呀？”（你是哪里的？）听懂的没听懂的，一起哄的笑了起来，只留得来自北方的老师独自纳闷。后来才明白，那是韦小宝的家乡话。 “尼姑（你们）什么时候来我姑（我们）常州……”“尼姑？”老师没弄明白，于是同学用普通话介绍起家乡来：“我们常州有特产萝卜干，有小笼包子，有东坡漏，”“有东坡漏呀！”老师拖长了音调。“是呀，东坡漏，很好吃的，是因大诗人舒（苏）东坡而得名……”“告诉你们吧，你们的小笼包子再好疵（吃），也没有我们家乡的好疵（吃）……” 回到酒店，就更有意思了。 “我唱个歌给你们听吧！”“好呀！”“先那张搀（餐）巾纸，我插插追（擦擦嘴），唱个《雪人》吧！好人（冷），雪已经积得那么深，恩，调子高了点……好人（冷），雪已经积得那么深，恩，下一句什么？哦，好人（冷）……” “下面我用家乡话给大家唱一首歌，吾悄悄地蒙上你的俺精（眼睛）。让你猜猜吾是辣姑（哪个）……”我们一直笑到直不起腰来，她却还在一本正经的唱。“我来我来，我用家乡话唱一个《爱一个人好难》：呢梭呢外撕喜欢孤单（你说你还是喜欢孤单），其实呢怕被呕看车（其实你怕被我看穿），你怕属于哈呢姑两个宁个船（你怕属于我们的船）……哈尼姑两个宁就是我们两个人的意思……”她边唱边解释。 “叮玲玲”，正在兴头上，电话铃响了，“Va~？”徐州大姐接电话向来是咧大了嘴巴，把“喂”变了音，“要考试了……你们才考三门？！你知道我们考几门？六门！烦死了，考考考考考~，我又不会，奶奶个头咧……”他们说话总带个奶奶，说什么都一个字念叨五遍，就像说起他们家的豆汁稀饭，也是“豆浆里加些米，煮~~~~~~煮”，估摸着说了五个“煮”吧，豆汁稀饭熟了。我们笑得喘不过气来，恨恨地捏了她一把，“哎哟沸（哎哟）！”她挠挠痛处，继续眉飞色舞地褒电话粥，“一放假就去，管（行）！” “同志们，现在我来练练蘩漪的台词，你们是观众，”只见她一副悲痛欲绝的样子，“你不是我儿子……你……你……”仿佛七绝，“你真似条屎猪（你真是条死猪）！”“哈哈哈哈哈……” “叮玲玲”，电话又响了。“喂，找谁？”“我寻＊＊”对方说的是家乡话，“我就是，呢歹人（你是谁）？”是那个痴情汉子，“作嗲（干什么）？”“我，我想对呢刚一句五（我想对你讲一句话）！”“什么？”“三个字！我……我……天热道哉（天很热）……你吃好劳俩（你吃过了么）？你……你想听中文的还是英文的？”宿舍里一片狂笑：“我们想听常州版的！”

harry-zoo

如此这两天像是要趁紫晴累的呼呼睡的当口夺取‘水王’宝座啊！

城市越野

哈哈,不知道大家还记得不,一次在人代会的采访中,一位江门的大爷当自豪的说起江门的时候,他用的是普通话,我们gang门是一个很漂亮的地方，欢迎大家来gan(看）。。。。 太多的记不得了，哈哈

螃蟹壳

可以看出如此最近的心情不错！有了爱的滋润了吗？！ 希望可以保持下去

[此贴子已经被螃蟹壳于2004-2-24 23:36:46编辑过]

不过如此

[quote]以下是引用螃蟹壳在2004-2-24 23:36:46的发言： 可以看出如此最近的心情不错！有了爱的滋润了吗？！ 希望可以保持下去 呵呵，如此从来就就滋润在“爱”里成长的。爷爷奶奶的爱、爸爸妈妈的爱、叔叔阿姨的爱、先生的爱、弟弟的爱、朋友的爱、同事的爱.....幸福而满足。 一直对这个世界心存感激，感激我所有的一切，所有曾经的经历； 感激让我长大的家庭，和学校里曾经受到的教育； 感激我目前的所有，所有的物质条件，一切的精神生活，所有的爱，所有的朋友； 感激曾经的失落、挫折、迷惘，因为只有那样，才会更加更加明晰、更加珍惜； 感激一切大自然里的精彩，让我总是有机会去聆听，聆听那触动心灵的声音； 感激这个世界，有太多美好的东西； 感激自己的心灵，始终能在红尘间保留一小块纯净的天地...... 是的，我感激。 不是世界上没有“恨”，而是我们要善于施与“爱”， 除了“爱”，又有什么不能淡忘的呢？