找回密码
 立即注册

手机号码,快捷登录

搜索
热搜: 活动
查看: 213|回复: 2

美国人的爆笑说明书

[复制链接]

325

主题

2179

回帖

4万

积分

新手上路

积分
40855
发表于 2003-11-12 22:51:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
美国人的爆笑说明书 美国人有时真是好像有点“智障”,信不信由你,请看他们的一些产品说明书就知道了 一 、SEARS吹风机:“注意!睡眠时请勿使用。” 二、DEAL 香 皂:“使用说明:如一般香皂使用。” 三 、SWANSUN冷冻食品:“食用方法:建议先解冻。” 四 、某饭店提供的浴帽外盒上写着:“适用于一颗头。” 五 、MARKS & SPENCER 面包布丁:“本产品加热后会变热。” 六 、TESCO'S TIRAMISU点心印在盒子底部)“请勿倒置。” 七 、BOOTS儿童咳嗽药(2-4岁适用):“服用后请勿开车或*作机械。” 八、-NYTOL安眠药:“服用后症状——可能会引起嗜睡。” 九 、某中国制圣诞节灯泡:“限室内或室外使用。” 十 、SAIN**URY'S罐装花生:“警告——内装花生。” 十一 、某美国航空的坚果点心包装上(飞机上常会发的点心,内含花生、榛子、豆子等坚果):“使用说明:拆开包装,吃坚果。) 十二、某儿童穿的玩具超人服:“警告——此服装无法让你飞起来。”
糊家老八!
回复

使用道具 举报

536

主题

7916

回帖

28万

积分

贵宾

积分
283602
发表于 2003-11-13 07:32:54 | 显示全部楼层
四 、某饭店提供的浴帽外盒上写着:“适用于一颗头。”
【爬爬小山、喝喝小酒、品品小茶、买买小菜、过过小日子】
回复

使用道具 举报

170

主题

3393

回帖

27万

积分

贵宾

积分
279141
发表于 2003-11-13 09:09:00 | 显示全部楼层
只能是说,翻译的人是猪头!! 浴帽说明书的意思是:一次性用品,不能多人使用。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|中国大本营户外活动俱乐部 ( 湘ICP备2020024261号 )

GMT+8, 2025-1-11 07:50

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表