|
|
|
> > > >> VERY IMPORTANT ONE, DO NOT IGNORE IT.
> > > >> 非常重要，请不要忽视！
> > > >>
> > > >> If everyone who gets this sends it to 10 people, you can bet
> > > >> that we'll save at least one life.
> > > >> 如果每个收到该邮件的人都将其转发给10个人，我们就可以至少挽救一个
> 人的生命。
> > > >>
> > > >> Read this. It could save your Life.
> > > >> 请细读此篇文章，它可以挽救你的生命。
> > > >>
> > > >> Let's say it's 6:15 pm and you're driving home (alone of
> > > >> course) after an unusually hard day on the job. You're
> > > >> really tired, and frustrated. Suddenly, you start experiencing
> > > >> severe pain in your chest that starts to radiate out into your
> > > >> arm and up into your jaw.
> > > >> 假设在晚上六点十五分，在结束一天的紧张工作后你驾车回家（当然是独
> 自一
> > > >> 人），此时，你真的很累，很疲倦。突然，你胸口感到一阵剧烈的疼痛，
> 并发展到你
> > > >> 的臂部及下颌。
> > > >>
> > > >> You are only five miles from the hospital nearest your home.
> > > >> Unfortunately you don't know if you'll be able to make it that
> > > >> far.
> > > >> 此时距离家最近的医院只有五英里，但不幸的是，你不知你是否可以坚持
> 到那儿。
> > > >>
> > > >> You have been trained in CPR, but the guy that taught the
> > > >> course did not tell you how to perform it on yourself.
> > > >> 你参加过紧急救护的培训，但是培训人员没有告诉你如何按此方式救护自
> 己。
> > > >>
> > > >> HOW TO SURVIVE A HEART ATTACK WHEN ALONE
> > > >> 当独自一人时，如何幸免于心脏病突发。
> > > >>
> > > >> Since many people are alone when they suffer a heart attack,
> > > >> without help, the person whose heart is beating improperly and
> > > >> who begins to feel faint, has only about 10 seconds left before
> > > >> losing consciousness.
> > > >> 许多人在独自一人的情况下心脏病突发，没有救护，从心脏不规则地跳
> 动，感到眩
> > > >> 晕，到其失去知觉，只有10秒钟的时间。
> > > >>
> > > >> However, these victims can help themselves by coughing
> repeatedly and very
> > > >> vigorously. A deep breath should be taken before each cough,
> the cough
> > > >> must be repeated about every two seconds without let-up until
> > > >> help arrives, or until the heart is felt to be beating normally
>
> > > >> again. Deep breaths get oxygen into the lungs and coughing
> movements squeeze the heart and keep the
> > > >> blood circulating. The squeezing pressure on the heart
> also help is
> > > >> regain normal rhythm. In this way, heart attack victims
> > > >> can get to a hospital.
> > > >> 但是，这些病人可以靠重复的、非常有力的咳嗽来帮助自己。在每次咳嗽
> 前应先深呼
> > > >> 吸，咳嗽必须不间断的、每隔2秒钟重复一次，直到救护人员抵达或者感觉
> 心跳恢复正
> > > >> 常为止。深呼吸可以让氧气进入肺部，咳嗽可以挤压心脏并维持血液循
> 环。对心脏的
> > > >> 挤压帮助心跳恢复正常的节奏。通过这种方式，心脏病突发病人可以坚持
> 到达医院。
> > > >>
> > > >> Tell as many other people as possible about this. It could
> > > >> save their lives!!! Don't ever think that you are not prone to
>
> > > >> heart attack as your age is less that 25 or 30. Nowadays due
> > > >> to the change in the life style, heart attack is found among
> > > >> people of all age groups.
> > > >> 将这个方法告诉尽可能多的人。它可以挽救他们的生命！！！不要认为你
> 在25到30岁
> > > >> 之间不会得心脏病。现在，由于生活方式的改变，突发性心脏病已出现在
> 各年龄阶段
> > > >> 的人中。
> > > >>
> > > >> BE A FRIEND AND PLEASE SEND THIS ARTICLE TO AS MANY FRIENDS AS
> > > >> POSSIBLE.
> > > >> 请将此文章发给尽可能多的朋友。
> > |
|
发表于 2004-5-10 23:29:02
這信息很久已收過，你何時收的。
