法语“Comme toi ”（像你一样）

乐悠子

认真听下是否曾经熟悉？

Comme toi 是林志炫《散了吧》的法语原版。Jean Jacques Goldman 是法国家喻户晓的著名音乐人，为Celion Dion 等大牌歌手作曲。
Jean-Jacques Goldman , 他经历了从偶像歌手到著名音乐制作人的历程。从80年代初的乐队成员到三人组合再到80年代后期的成功单飞，伴随他的是45场巡回演出，经典的专辑和狂热的歌迷。法语流行乐的常青树树立了一个标志，被后来的歌手们不断地重复和效仿。他的那首comme toi, 也被台湾的林志炫在97年翻唱成'散了吧'。

我们分三个版本听下三种不同味道的演绎吧

法语男声版

[MP=500,80,true]http://edu.51gt.com/mus/back2/song/lx/goldman.mp3[/MP]

法语女声版（按小三角）

[MP=500,60,false]http://www.for68.com/upload/wangzh298620065181611280110.mp3[/MP]

[此贴子已经被作者于2006-7-7 1:51:03编辑过]

乐悠子

[MP=500,60,false]http://www.gsxlxj.com/flash/slb.mp3[/MP]

林志弦 散了吧

你试着将分手尽量讲得婉转
我只好配合你尽量笑得自然
我就是不能看心爱的人显得为难
你刚握过的手留着一丝温暖
不知道够不够撑过这个夜晚
我目送你远走 站得太久 倦意淡淡

散了吧 认了吧 算了吧 放了吧
该原谅 该潇洒 别回想 别留下
可惜连我的心都不听话
可怜受伤的爱还想挣扎
痛不怕 心不假 缘好短 人好傻

我开车听音乐漫无目的地转
看街灯都亮了一盏接着一盏
象为我计算内心最深处藏的孤单
总习惯用沉默处理我的伤感
也知道这世界没有太多圆满
但爱到曲终人散难免还是遗憾

散了吧 认了吧 算了吧 放了吧
要原谅 要潇洒 别回想 别留下
可是连我的心都不听话
可怜受伤的爱还想挣扎
痛不怕 心不假 缘好短 人好傻

music
是不是有时候爱需要纠缠
会不会有时候爱就不该心软
要够坚持才代表爱得够勇敢
我如果能尽情将感觉呐喊
含泪问少了你今后我怎么办
那现在身边会不会还有你作伴

散了吧 认了吧 算了吧 放了吧
要原谅 要潇洒 别回想 别留下
可惜连我的心都不听话
可怜受伤的爱还想挣扎
痛不怕 心不假 缘好短 人好傻
散了吧 认了吧 算了吧 放了吧
哦。。。

Over...

[此贴子已经被作者于2006-7-7 1:36:30编辑过]

乐悠子

这么好听的歌，没人给顶一下？

宇宙公民手机认证

以下是引用乐悠子在2006-7-7 22:09:47的发言：

这么好听的歌，没人给顶一下？

刚听了一首德语，又来首法语，大大地提高俺的外语水平!

如果让我重新演绎的话，则变成“潮语”的了!

乐悠子

呵，就等着公民GG嘀“潮声涛语”大作啦

宇宙公民手机认证

以下是引用乐悠子在2006-7-8 13:47:12的发言：

呵，就等着公民GG嘀“潮声涛语”大作啦

我的大作近期就不要等了，先来听首原版的吧!

爱拼才会赢

晓弼手机认证

林志炫的歌确实很有韵味，耐听！

超喜欢这段：可惜连我的心都不听话，可怜受伤的爱还想挣扎！